Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Vela na tumba
Episódio 18
Lentamente, certo?
Ei, ei, todos, fiquem para trás, Fiquem para trás, ok?
Está bem.
Velho Hu, o que está acontecendo ai?
Veja! Aqui, há sinais de detonação.
Aqui estão evidências de adulteração com um pé de cabra.
Você acha que isso tem alguma conexão com o proprietário do notebook?
É bem possível.
Olhando para o grau de dano e os vestígios deixados para trás,
Eles não parecem recentes em tudo. Pelo menos, é provavelmente ao longo de muitas décadas.
Também é possível que mais de um grupo tenha vindo aqui.
Olhe para a porta de pedra. É muito grossa.
Além disso, está localizado tão fundo subterrâneo. Se eu não estiver errado, eu acho
é provável que o túmulo da rainha Jingjue está lá.
Nesse caso, este é o nosso objetivo final.
Estou preocupado. O progresso tem sido muito fácil.
Uma vez que houve mais de um grupo que esteve aqui, mas não houve registros em tudo.
Por quê?
Eu entendo a tua preocupação
Mas, não importa o que aconteça, eu devo entrar no túmulo da rainha para dar uma olhada.
Primeiro, não fique ansiosa. Estou mais preocupado com esta porta de bloqueio extremamente pesada.
Se fosse para cair (e fechar), ninguém seria capaz de sair.
Vamos fazer isso. Vamos voltar e conversar com o professor Chen. O que você acha?
Eu devo ir para dentro para dar uma olhada.
Para descobrir o que o túmulo da Rainha Jingjue realmente parece.
Além disso, se ele foi submetido a qualquer roubo e danos.
Se eu não posso dar uma olhada, eu não vou ser capaz de morrer em paz.
Mesmo que seja só para o professor Hao, devo ir.
A fim de ajudar a cumprir o desejo de sua vida.
Professor.
Professor, vamos ir com você.
Sim, vamos juntos.
Sob quaisquer circunstâncias, eu devo ir.
Que tal fazer isso. Eu irei sozinho.
Vou dar uma olhada primeiro. Se não houver problema, todos podem entrar.
Se eu entrar por 4 a 5 horas e não voltar, então ninguém deve ir para dentro.
Também não há necessidade de esperar por mim, saia daqui imediatamente.
Não. Vou entrar contigo.Desta forma, podemos cuidar uns dos outros.
É bom para mim ir sozinho. Minha vida é ricamente abençoada (com muita sorte)!
Você fica para trás. Em caso de infortúnio inesperado,
Você deve assumir a responsabilidade e tirar todo mundo daqui com segurança.
É suficiente. Não seja pessimista. Eu irei com você.
Por favor, não brinque.
Se eu estou sozinho, eu posso facilmente escapar se houver um perigo. Se você está comigo, eu realmente não serei capaz de cuidar de você.
Quem sabe quem vai ter que cuidar de quem, certo?
Em todo o caso, eu não posso deixar você entrar na tumba da rainha sozinho.
Bem. Então, nos dois iremos juntos.
Gordo, você fica aqui. Você deve cuidar de todos.
Eu não permitirei. Por que eu acabo com todas as tarefas de tias, cuidar de creches? (tarefas insignificantes)
Não seja exigente! Não há hierarquia na obra de um revolucionário!
Chu Jian, me dê sua arma.
Um rifle e uma pistola é diferente. Você sabe como usar?
Claro que eu sei. Minha pistola está sem balas.
Seja cuidadoso.
Uma vez que estamos dentro, temos que ter muito cuidado.
Em particular, temos que ter cuidado para não ativar qualquer mecanismo.
Em seguida, devemos também ter cuidado com aquelas cobras coroadas.
Elas se movem muito rapidamente, por isso é difícil esquivar e evitar o seu ataque.
Antepassados e mestres, por favor, proteja-nos.
Seja cuidadoso.
Por que não é o fim ainda?
Você acha que talvez já estejamos no caminho que conduz ao túmulo da rainha?
É realmente difícil dizer.
As tumbas na região das planícies centrais não têm esses caminhos longos que conduzem aos túmulos.
No entanto, as pessoas que vieram antes de nós nos ajudaram.
Se tiver quaisquer armadilhas ocultas,
Deve haver vestígios deixados para trás.
Velho Hu, estou lhe perguntando algo, e você deve me responder honestamente.
Você é um ladrão de túmulos?
Como isso pode ser possível?
Como você pode pensar em mim desta maneira?
Eu só acho. Veio à minha mente e então eu apenas perguntei.
Estou pensando, já que você conhece a "técnica secreta de ler o Luo Pan" há muito perdida,
E também não são estranhos os vários tipos de túmulos antigos. Na verdade, eles são tão familiares para você como seu próprio quintal.
Você realmente se parece com alguém que invade tumbas.
Eu não lhe disse antes?
Esta habilidade especial é passada pelos ancestrais da minha família.
Meu avô era um famoso mestre de Feng Shui nas aldeias então.
Ele costumava orientar os outros sobre onde localizar túmulos para bons auspícios.
Meu pai foi um soldado militar toda a sua vida. Ele não aprendeu nada.
Em vez disso, quando chegou a minha vez,
Tornou-se um hobby que eu amo.
Entendo.
Você ainda não me entende? Eu gosto de pesquisar tediosamente.
Entendi.
Você conhece o camarada Lei Feng?
- Quem? - Camarada Lei Feng.
O espírito de obstinação do camarada Lei Feng tem apenas uma frase para sua base. Pesquisa tediosa.
Claro, é apenas a minha opinião pessoal.
Xiao Ye, você quer um pouco mais?
Xiao Ye, venha, pegue um pouco de comida, ok?
Chu Jian, venha aqui por um momento.
Meu Deus!
Irmão Wang.
- Irmão Wang! - Sim?
Eu tenho uma pergunta que eu quero te consultar.
Que pergunta é que você precisa consultar?
Nós somos imaturos?
Que estar conosco é como Tias cuidando de crianças da creche.(insignificante)?
Ei! Eu disse isso de propósito para o Velho Hu ouvir. Por que você levou isso a sério?
Xiao Ye, você está com falta de luz?
Tenho baterias aqui. Vou levar algumas para você. Vá em frente e fique ocupada.
Todos, não estejam parados. Rápido. Rápido.
Aqui está.
- Irmão Wang, obrigado. Não diga isso. Não diga isso.
Professor, Chu Jian, se houver alguma coisa, fale, certo?
- Sem problemas. - Tudo bem.
Parece que não há mais caminho pela frente. Já estamos no final.
Ei! O que você está fazendo? Para trás!
Não fique nervoso. Eu só quero ver quão profundo é abaixo.
Talvez o caixão da rainha ainda esteja lá.
Depois que ela foi enterrada,
O povo Jingjue destruiu esta área que se conecta a ela.
Dessa forma, ninguém pode perturbar a paz da rainha.
Está certo. Vamos voltar daqui.
Senhorita Yang, você também pode ver todo o tesouro, certo?
Eu vejo eles. Não me diga que você não os vê?
Eu vejo eles.
Eu apenas sinto que é surreal.
Então, o que você está pensando agora?
Que pensamento (motivo oculto) tenho?
Eu só quero saber se estes podem ser os objetos funerários da rainha Jingjue.
Se estes são realmente,
Então nós realmente não estamos muito longe do seu túmulo.
Não vamos mais tentar adivinhar. Saberemos quando chegarmos lá.
Olhe aqui.
Eu acho que é uma escada de corda deixado pela equipe de exploração anterior.
Parece sólido, mas não sabemos quanto tempo está aqui.
Devemos voltar e pegar nossa própria escada de cordas.
Ei, espere.
Há muito ouro e tesouros lá embaixo.
Você não se pergunta por que os exploradores anteriores não os levaram?
Para dizer o mínimo, eles são exploradores. Para ser honesto, eles são ladrões que vêm roubar da China.
Os ladrões não saem de mãos vazias.
Quero dizer, há armadilhas
Como animais ou armadilhas secretas lá embaixo?
É isso aí. Este é exatamente o que eu quis dizer.
Não há almoço grátis neste mundo.
Quanto mais as coisas parecem simples, mais complexa que eles são na realidade,
Apenas como agora.
Temos muitos tesouros debaixo de nós. Podem ser facilmente alcançado,
Contudo estou desconfortável.
O ancião Anliman mencionou uma vez a maldição.
Do deserto negro. Você se lembra?
Não importa quem seja, se ele se atreve a levar esses tesouros,
Ele será enterrado no deserto negro junto com estes ouros.
Esta maldição também foi mencionada na "Viagem ao Ocidente" durante a Dinastia Tang.
Esta cidade soterrada pelo deserto negro foi chamada de Jie Luo Jia Lai.
Eu não acho que essas maldições são um problema para nós.
Afinal, o professor Chen e os outros são arqueólogos. Eles não levariam isso.
O que você quer dizer?
Estou mais preocupada com o Fatty.
O que você quer dizer? Meu amigo parece um ladrão?
Estou lhe dizendo, somos pobres,
Mas não nos falta moral!
Posso prometer a você que se eu disser a Fatty Wang
Para não tocar nessas coisas, ele nunca as pegaria.
Além disso em 1960, quando a Aliança das Oito Nações veio para a China, matando e queimando nosso povo,
Eles tomaram tantas coisas de nós. Os americanos também participaram disso.
Mas você está suspeitando de nós? Isso me deixa irritado.
Olhe para quão sério você é quando se trata de Fatty.
O que está errado? Eu disse algo errado?
- Vamos.- Vamos.
Xiao Ye, como você está se sentindo agora?
Estou melhor. Eu tenho mais energia depois de beber água. - Isso é bom
Xiao Chu, Xiao Sa, você deve encher os recipientes de água completamente.
Esperemos que não há mais problemas
Xiao Wang.
O que você está fazendo?
Ei, professor.
O velho Hu ainda não voltou. Estou um pouco preocupado
- Também estou preocupado com eles.- Sim, sim.
Gostaria de saber o que está por trás dessa porta extremamente pesada.
Que tal você ir encontrá-los?
Não há perigo aqui.
Certo. Eu vou verificar.
Ok, Ok.
Professor, você acha que é possível que os tesouros da Rainha Jingjue
Estão escondidos debaixo da água?
É altamente provável.
Por quê? Encontrou alguma coisa?
Como eu poderia ter encontrado algo?
Eu estava apenas perguntando.
Eu vou verificar sobre eles.
Velho Hu! Você finalmente voltou.
- Por que você veio aqui? Quem te permitiu vir? - Preciso falar com você.
O que é isso?
Me desculpe. Vocês dois podem conversar. Vou sair agora.
Seja cuidadosa.
Eu já acabei.
O que é isso? Você está agindo tão misterioso.
Olha, o que é isso!
Moeda de ouro!
Eles nem sabem que eu encontrei isso no rio.
Uma moeda de ouro.
O que está errado?
O que você encontrou lá dentro?
Há tesouros?
O que eu disse? Eu sabia que haveria tesouros aqui!
No futuro, você deve prestar mais atenção ao que eu falo.
Ei, há muito?
Sim.
Essa não é a questão.
A questão é que Shirley Yang já suspeita que somos ladrões de túmulos. Ela fez a pergunta lá dentro.
Impossível. Como ela sabe?
Como isso é impossível?
Você já nos expôs tantas vezes. Felizmente, intelectuais como o Professor são ingênuos.
Qualquer um pode dizer e nós somo suspeitos.
Ela é americana, mas por que ela está aqui? Ela não nos disse a verdade também.
Você se atreve a prometer que ela não veio para estes tesouros?
Essa é a situação. Vamos embalar nossas coisas.
Velha Hu, acho que ela foi enviada aqui pela América
Como membro da KGB.
Qual KGB? Quando os americanos e os soviéticos juntaram forças?
- Então, como você chama os espiões americanos?- Chega.
Veja-a mais positivamente.
Devagar.
Xiao Hu, ouvi o túmulo da rainha Jingjue está bem embaixo?
Sim. É apenas a nossa opinião.
Professor. - Năo vamos mais falar.
Shirley, lidere o caminho. Xiao Sa.
Chu Jian, dá-me mais balas.
Não tenho mais nada.
Velho Hu, você tem mais balas para rifles smallbore?
Fatty,
De a senhorita Yang algumas balas.
Obrigado.
Ei, velho Hu.
Por que eu sinto que ela olha para você estranhamente?
- Shirley, suavemente. - Ela gosta de você?
Ela já está agarrando-se a você?
Eu não poderia dizer, mas você poderia?
- Acho que você é o único que me olha estranho.
Não estou interessada nela.
Ninguém quer uma mulher muito forte.
Além disso, não posso me casar com uma garota americana. Certo?
Camarada,
É bom que você possa manter a sanidade.
Você deve defender-se do ataque por balas revestidas de açúcar.
Você não pode decepcionar a confiança da nossa organização em você.
Xiao Ye, tenha cuidado.
Ei, velho Hu, é que você trouxe o selo do ladrão de túmulos e o casco de burro preto?
Sim. Quando chegarmos lá dentro, não toque em nada.
Não se preocupe.
Ei, onde estão os tesouros?
Estes devem ser os objetos funerários da Rainha Jingjue.
O túmulo da Rainha Jingjue está definitivamente aqui.
Isso é verdade? É ótimo!
Chegamos finalmente, professor.
Claro.
Não vamos ficar aqui. Apresse-se!
Vamos embora antes do anoitecer.
- Espere. - Professor.
Regras antigas ainda se aplicam. Vou descer primeiro,
- E você ficr na parte de trás. - Não, mas...
Por que estou de volta?
Além disso, pare de me dizer para ficar na retaguarda.
As três gerações de minha família resultaram em mim sendo o único filho. Como você pode me amaldiçoar?
Velho Hu, essa frase é dita apenas quando uma tropa está recuando.
Para ir até lá, temos que estar unidos.
Vejo?
Mesmo?
Talvez seja porque nunca lutei numa batalha perdida antes.
Eu nunca tive que recuar.
Aqui, segure isso.
Aqui.
Oh, desça;
De acordo!
Aiya !
Eu estou apenas tocando. Eu não vou levá-los.
Estou lhe dizendo, não toque nela. Eles estão todos olhando de cima.
Certo, eu sei.
Devagar.
Meu Deus.
- Xiao Hu. - Sim?
Todos esses tesouros são inestimáveis.
Você deve instruir todos a ter muito cuidado.
Eles devem ter um cuidado especial, onde andam. Tenha cuidado, tenha muito cuidado.
Não se preocupe. Vou instruí-los.
Certo.
Hey, lentamente, Xiao Sa.
Aqui, Xiao Sa..
- Uau. - Venha aqui.
- Ajude-me a tirar uma foto. - Irmão Wang,
Minha tarefa é tirar fotografias de materiais. É uma regra.
- Não aguento. - Só pegue um.
Xiao Sa, está tudo bem para tirar uma fotografia para Xiao Wang.
Estávamos nesta expedição de vida e morte, qual é o problema para tirar uma foto?
Pegue. Eu tomei a decisão.
Obrigado, professor.
Xiao Hu, os artefatos aqui
São variados. Eu também só vi isso pela primeira vez.
Ei, que tal isso. Tire outra foto mais perto de mim. Venha aqui.
Qual é o problema? Tire outra fotografia para mim, ok?
Xiao Wang, o que você está fazendo ?!
O que? Por que isso está na minha mão?
Não. Não pensei em pegá-lo. Isso... o que é isso?
Cale-se!
Idiota! Você tomou minhas instruções em vão? Eu disse para você não tocar nessas coisas tantas vezes!
Sim. Eu não pensei em tocá-los. Mas, por que estão em minhas mãos?
Xiao Wang, tudo aqui
São artefatos. Todos eles pertencem ao país. Coloque-os de volta.
Bem. Vou colocar... colocar de volta.
Eu coloquei de volta!
Você não tem nada em seus bolsos?
Não mais!
Tirá-lo.
Não. Este...
Este não é. Eu... isso...
Isso... isso não é daqui...
Coloque-o para baixo! Coloque-o imediatamente!
Tudo bem. Eu vou colocar... colocá-lo para baixo.
Eu coloquei.
Xiao Hu.
Quando eu comecei a arqueologia,
Quando vi essas coisas preciosas, também fui tentado.
Está bem.
É da natureza humana. Depois de ter visto muito, você terá o poder de resistir.
O incidente de hoje, vamos pôr fim a ele.
Quando voltar, ninguém é permitido mencionar novamente.
Obrigado, professor. Obrigado a todos.
Há alguma luz à frente.
Vá. Todos, vamos nos apressar e caminhar em frente.
Chu Jian, dá-me isso.
OK. Vamos, gordo.
Vamos!
Gordo, você cobre as costas.
Certo.
Pegue isso.
Poderia esta ser a Caverna Fantasma mencionada nas lendas?
Este deve ser o lugar sagrado do país de Jingjue.
O termo de tribo da caverna Fantasma deve ter originado provável aqui.
O que... o que é Caverna Fantasma? O que você está dizendo?
De acordo com as lendas, o país de Jingjue foi consistido principalmente da tribo da Caverna Fantasma.
A razão pela qual ele foi chamado de Tribo da Caverna Fantasma,
Era porque eles estavam guardando uma caverna aparentemente sem fundo.
Mas, embaixo desta Caverna Fantasma , onde ela realmente leva a?
Não avançar mais!
Eu pesquisei mais de metade da minha vida,
Eu sempre pensei que as lendas de Jingjue eram apenas lendas.
Mas, inesperadamente, eu realmente começo a vê-lo hoje!
Que caverna gigantesca!
Professor, não fique muito animado.
Como posso não estar animado?
Este é o que a Tribo da Caverna Fantasma tem falado repetidamente, da existência do submundo.
Submundo?
- Submundo? - É a dimensão imaginária!
Isso significa que, se alguém cair abaixo,
Não cairia à morte, mas sim, desaparecerá?
É ter chegado a um mundo desconhecido, incapaz de voltar novamente.
É muito provável que seja uma entidade que permita conectar-se à dimensão imaginária.
Também é possível que seja uma conexão com o inferno.
Não consigo... olhar para ele, meus joelhos enfraquecem.
Está bem. Fatty tem vertigem. É desde a infância.
É tão profundo aqui, e todos vocês estão dizendo coisas tão assustadoras, você não está nem um pouco com medo?
Acho que seria bom fazer uma corda de segurança, certo?
Velho Hu, puxe para mim.
O que você vai fazer?
Eu sinto que há algo lá em cima.
Shirley, tenha cuidado.
Você não quer mais a sua vida ?!
Louca. Louca!
Há algo lá em cima!
O que é isso?
Há um grande bloco de pedra lá em cima. Há também algo no bloco de pedra!
Mas eu não posso ver claramente o que é.
Por que nos importa o que é? Vamos subir e dar uma olhada para descobrir!
Há um caminho aqui! - Onde está a trilha?
Senhorita Yang.
Vamos. Todos, tenha cuidado!
Tenha cuidado.
Por que há uma grande peça de madeira amarrada lá?
Deve ser Madeira Sagrada Kunlun.
O que é isso?
Meu avô disse certa vez,
O melhor material para um caixão de uma árvore escura e sombria.
Mas, ainda há um tipo de material de madeira sagrada superior.
Esse é o tipo, a Madeira Sagrada Kunlun. Mesmo que
tem estado ausente por um período de fonte de água do solo e da luz solar, ainda não está seca.
Neste mundo há realmente tal material de madeira mágica!
O que é mais mágico é,
Se um cadáver é colocado dentro dele, ele pode ser "imortalizado" (preservado) por milhares de anos.
Velho Hu.
Então, se seguimos o que você disse,
Esta rainha Jingjue é muito provável que está lá em cima na madeira sagrada.
É bem possível.
Nos livros antigos, há gravações. Este tipo de madeira sagrada originou na era tão distante atrás como a montanha de Kunlun.
Na época, o Imperador Qin Shi Huang estava procurando por um tal tipo de madeira sagrada para fazer seu caixão.
Nesse caso, este pedaço de madeira é definitivamente mais valioso do que qualquer outro caixão!
Devagar!
Todos, avancem!
Cuidado com os teus passos, está bem?
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Parece que há algo em cima desta madeira sagrada.
- Professor!- Professor.
Todos vocês, observem-no com cuidado! Que susto!
Professor, meu coração quase saiu de mim!
Está bem. Eu estava ocupado olhando para o que está lá em cima.
Olha, todos. O que há em cima da madeira sagrada?
O que é isso?
Parece que uma enorme taro! (planta)
Não pode ser que eles tenham considerado a Rainha Jingjue como uma semente e enterrado aqui, certo?
Ela gerou um taro!
Claro, não é.
Este deve ser o Shi Xiang Mo Yu (titan arum) que é mencionado nas lendas! [Titan arum é uma planta gigante florida com a maior inflorescência não ramificada do mundo. ]
Realmente não pode imaginar que há realmente uma coisa desta neste mundo!
♫ Caminha para a frente e passa através de uma abertura ♫
♫ Eu quero vê-lo com mais clareza ♫
♫ Minha coragem e sensibilidade frágil estão juntos ♫
♫ Alguns segredos estão escondidos no fundo do meu coração ♫
♫ Nunca mencionei isso a ninguém ♫
♫ O destino acena, mas não se importa com o resultado ♫
♫ Por causa de mudanças caprichosas, estou preso no momento ♫
♫ Um rio desconhecido flui para cima, mas a corrente do rio desce ♫
♫ Quanto maiores forem os seus desejos, maior o preço que você deve pagar ♫
♫ Meu estômago está cheio de palavras, mas eu fecho minha boca ♫
♫ O destino já deu promessas, mas também pode voltar em suas palavras ♫
♫ Um lado oferece palavras amorosas, enquanto o outro lado oferece mentiras ♫
♫ Você deveria subir ao céu, mas você foge para o inferno ♫
♫ Você ganhou um rosto jovem, mas transformou tudo em cabelos grisalhos durante a noite ♫
♫ Navegue a jusante com a corrente ♫